Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En diezelfde tafelen waren Gods werk; het geschrift was ook Gods geschrift zelf, in de tafelen gegraveerd. |
| WLC | וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל־הַלֻּחֹֽת׃ |
| Trans. | wəhalluḥōṯ ma‘ăśēh ’ĕlōhîm hēmmâ wəhammiḵətāḇ miḵətaḇ ’ĕlōhîm hû’ ḥārûṯ ‘al-halluḥōṯ: |
| AC | טז והלחת--מעשה אלהים המה והמכתב מכתב אלהים הוא--חרות על הלחת |
| ASV | And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. |
| BE | The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones. |
| Darby | And the tables [were] God's work, and the writing was God's writing, engraven on the tables. |
| ELB05 | Und die Tafeln waren das Werk Gottes, und die Schrift war die Schrift Gottes, eingegraben in die Tafeln. |
| LSG | Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables. |
| Sch | Und die Tafeln waren Gottes Werk, und die Schrift war Gottes Schrift, darein gegraben. |
| Web | And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables. |
